En gros :
- l'Eglise dit qu'il n'y pas de quoi s'enflammer (c'est le cas de le dire).
- les Irlandais s'en tapaient, globalement, au début. Ensuite, face aux violentes réactions dans le monde, il y a deux mouvements (pas forcément disjoints) : ceux qui disent que le choix de citation était maladroit même avec la prise de distance, et ceux qui en réponse aux réactions auraient tendance à penser que la citation est proche de la vérité.
En fait, ça fait plus de bruit en France qu'ici, j'ai l'impression...